İSTANBUL SÖZLEŞMESİ VE ÇEVİRİ YANLIŞLIĞI
“Kadınlara Yönelik Şiddet ve Aile İçi Şiddetin Önlenmesi ve Bunlarla Mücadeleye İlişkin Avrupa Konseyi Sözleşmesi” başlıklı sözleşmesinin Türkçe çevirine dayalı anlam farklılaşması ile ilgili BİLGİ NOTU :
SHU Nihat Tarımeri
Sosyal Hizmet Uzmanı
Bilindiği gibi 24 Kasım 2011 tarihinde TBMM ne sunulan Avrupa Konseyinin “SEV 210” sayılı “Kadınlara Yönelik Şiddet ve Aile İçi Şiddetin Önlenmesi ve Bunlarla Mücadeleye İlişkin Avrupa Konseyi Sözleşmesi”nin Türkçeye çevrilmiş metni kabul edilip onaylanmıştır.Bu metne dayalı olarakta hem Hükümet hemde Parlamento olarakta bir siyasi İRADE ortaya konmuştur.11 Mayısı 2011 tarihinde İstanbul da imzalanması nedeni İstanbul Sözleşmesi olarakta adlandırlan bu sözleşmeyi onaylayan 6251 sayılı kanun 29 Kasım 2011 tarihli Resmi Gazete de yayınlanmıştır.
DEVAM EDECEK
İlgili dosyayı indirmek için tıklayınız
Yorumlar
Bu makaleye henüz yorum yapılmamıştır.
Yorum Ekle